Годишната класация
годишната класация на Камарата на строителите в България Победители в класацията за 2012 PRAVILNIK KLSSACIA.doc (43.50 KB)
Official visit by the Italian Ambassador to the ‘Bratsigovo – The Stone Flow of Time’ Forum, 26 June – 2 July 2023 For the third consecutive year, the town of Bratsigovo hosted the international architectural forum dedicated to immovable cultural and historical heritage, ‘Bratsigovo – The Stone Flow of…’
Official visit by the Italian Ambassador to the ‘Bratsigovo – The Stone Flow of Time’ Forum
26 June – 2 July 2023
For the third consecutive year, the town of Bratsigovo hosted the international architectural forum dedicated to immovable cultural and historical heritage, “Bratsigovo – The Stone Flow of Time”, organised by the Sofia Regional Chamber of the Chamber of Architects in Bulgaria, the Chamber of Builders in Bulgaria and the Municipality of Bratsigovo under the patronage of the Ministry of Culture.
Her Excellency Giuseppina Zara expressed her official welcome, support and partnership for the International Forum during her visit to the town on 28 June. The Italian Embassy, the Italian Cultural Institute and Confindustria Bulgaria were co-organisers of this year’s forum. Other partners in the project include the Pazardzhik Regional History Museum, the National Association of Municipalities, the University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy, and the ‘Cultural Heritage’ Society – Bulgaria’s associate partner in ‘Europa Nostra’.
Ambassador Giuseppina Zara’s official speech:
‘Good afternoon to everyone, and thank you for the opportunity to take part in this interesting forum, which focuses on buildings associated with education and culture, as well as on the renovation and energy efficiency of buildings with the status of immovable cultural heritage, a topic that builds on an initiative launched two years ago.
First and foremost, I would like to thank the Regional Governor of Pazardzhik, Mr Velichkov, the Mayor of Bratsigovo, Ms Kazakova, to Mr Julian Mollov, representative of the Ministry of Regional Development and Public Works, to the Director of Confindustria Bulgaria, Ms Nenova, to the Chair of the Chamber of Architects in Bulgaria, Arch. Vladimir Milkov, and the Chair of the Sofia Regional Chamber, architect Borislav Vladimirov; to the Chamber of Builders in Bulgaria, engineer Ilian Terziev; as well as to the Pazardzhik Regional History Museum, the University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy, the ‘Cultural Heritage’ Society and the National Association of Municipalities in the Republic of Bulgaria. Special thanks to architect Desislava Dimitrova of the Chamber of Architects in Bulgaria, who is the main organiser of the event.
It is a great honour and privilege for me to visit this city, renowned for its master builders, some of whom also worked in Italy in the late 18th century, where, thanks to the initiative of the Chamber of Architects and the Chamber of Builders in Bulgaria, an International Centre for Architectural and Building Restoration is to be established.
Why is Italy a key player in this sector? The answer is obvious: we possess 60 per cent of the world’s cultural heritage; just consider that Italy tops the UNESCO World Heritage List with 58 sites registered as World Heritage Sites. Over time, we have learnt how to protect and value them, sometimes in the wake of catastrophic natural events, disasters, dramatic historical events and human error.
The heart of Italy’s cultural heritage consists of a collection of historic buildings that enrich our country. It is essential that these be protected in a wise and respectful manner, through careful restoration and reconstruction work. These activities do not relate solely to aesthetic restoration, but also to improving the quality of the urban landscape in which the buildings are situated, thereby contributing to the quality of life within it. Incentives for energy efficiency also aim to reduce the consumption of energy sources, minimise the use of solid fuels and, consequently, support the European Union’s decarbonisation target.
Here, too, I would like to emphasise that this is not a new issue for Italy. In fact, the first energy efficiency regulations in Italy date back to 1976, and since then our country has never stopped working on this issue. In this context, I would like to thank our special guest – the CasaClima Agency, the internationally recognised Italian organisation for certifying the environmental sustainability of buildings and Italian excellence in zero-impact construction – for their constant and valuable contribution.
In 2013, the Ministry of Cultural Heritage, Cultural Activities and Tourism in Italy issued Guidelines for Improving Energy Efficiency in Cultural Heritage, which today form an integral part of the 2004 Code for Cultural Heritage and the Landscape. These provide guidance on assessing and improving the energy efficiency of protected cultural heritage whilst also addressing the ‘delicate implications of the efficient use of energy’.
This forum is yet another important opportunity to compare institutional models and exchange best practices and innovative measures for the conservation of cultural heritage. I am confident that, by the end of this event, the preservation of our cultural heritage will be viewed from a new perspective, combining the best experience of our two wonderful countries, both rich in history and culture.
Once again, thank you all for being here with us, and I wish the Forum every success!”
At the entrance to the ‘Vasil Petleshkov’ Community Centre, Her Excellency was greeted by an exhibition of stone sculptures created at the Kunino Stone-carving School, one of which was a bust of Dante Alighieri in honour of this year’s Forum’s partnership with Italy.
During her official visit, she was welcomed by the Regional Governor of Pazardzhik, Trendafil Velichkov, the Mayor of Bratsigovo, Ms Nadezhda Kazakova, Yulian Mollov from the Ministry of Regional Development and Public Works, the Chairman of the Chamber of Architects in Bulgaria (CAB), architect Vladimir Milkov, CAB’s legal adviser Emilia Ushakova, Architect Desislava Dimitrova – chief organiser of the Forum, Architect Sabin Popov – Chair of the Burgas Regional Branch of the Chamber of Architects in Bulgaria, the Director of Confindustria Bulgaria, Ms Mila Nenova, Eng. Lyubka Deneva and Martina Krasteva from the Bulgarian Chamber of Builders.
As a special token of gratitude to the Italian Ambassador for the successful cooperation and ongoing partnership, the organisers presented her with two books – ‘The Master Builders of Bratsigovo’ and an album dedicated to Kolyo Ficheto.
Her Excellency viewed the three exhibitions on display during the Forum, two of which were Italian – one dedicated to ‘Good Examples from Europe of Energy Efficiency in Historic Buildings’, the other to ‘Contemporary Italian Art’, whilst the third was created by architect Belin Mollov specifically for the event in Bratsigovo and dedicated to the theme ‘Architecture for Education and Culture’.
Six experts from Italy were guest speakers at this year’s Forum – Dr Andrea Grilletto, Architect – Director of the Association of Restorers in Italy, Architect Ilaria Brauer and Architect Damiano Chiari – representatives of the CasaClima Agency; Architect Wolfgang von Kleebelsberg from the Politecnico di Milano; Architect Alexandra Troy and Engineer Marco Larker from EURAC RESEARCH.
Following discussions among all officials and guests, the Italian Ambassador spoke highly of the forum’s objectives and organisation, and the foundations were laid for further joint initiatives dedicated to immovable cultural heritage, both this year and in the long term. According to Her Excellency, the issue of cultural heritage conservation is of the utmost importance, and she would support the next event dedicated to sites of global significance on the UNESCO list, which is scheduled to take place by the end of the year.
Author: Arch. Desislava Dimitrova
Photographs: Ivo Oreshkov
годишната класация на Камарата на строителите в България Победители в класацията за 2012 PRAVILNIK KLSSACIA.doc (43.50 KB)
ГОЛЕМИ ФИРМИ 1ГЛАВБОЛГАРСТРОЙ ХОЛДИНГ АД, София, инж. Евгени МариновЗЛАТЕН СЕРТИФИКАТ2ЕНЕМОНА АД, гр. Козлодуй, ДичкоПрокопиевЗЛАТЕН СЕРТИФИКАТ3ПЛАНЕКС ООД, гр.Варна, Христо ДимитровЗЛАТЕН СЕРТИФИКАТ4АТ ИНЖЕНЕРИНГ 2000 ООД, гр. София, Илиян Иванов ТерзиевЗЛАТЕН СЕРТИФИКАТ5ТРЕЙС ГРУП ХОЛД АД, гр…
КЛАСАЦИЯ „ТОП 50+” НА БЪЛГАРСКА СТРОИТЕЛНА КАМАРА ЗА РЕЗУЛТАТА ОТ ДЕЙНОСТТА ПРЕЗ 2005 г. В категорията на големите предприятия са наградени следните 15 предприятия, които получават: Златен сертификатГЛАВБОЛГАРСТРОЙ АД, гр. София, ЕвгениМариновГАЛЧЕВ ИНЖЕНЕРИНГ ГРУП АД, гр. Благоевград…
КЛАСАЦИЯ „ТОП 50+” НА БЪЛГАРСКА СТРОИТЕЛНА КАМАРА ЗА РЕЗУЛТАТА ОТ ДЕЙНОСТТА ПРЕЗ 2004 г. С “платинен” сертификат и плакет са наградени следните три предприятия: ГЛАВБОЛГАРСТРОЙ АД, гр. София с главен изпълнителен директор инж. Евгени Маринов. ГБС – СОФИЯ АД, гр. София с главен изпълнителен…